ChouChou Condo Privacy Policy

ChouChou Condo 隐私政策

Effective Date / 生效日期：August 25, 2026 / 2026年8月25日

This Privacy Policy explains how ChouChou Condo, the 1000 Princes website and related mobile applications and services (“ChouChou Condo”, “the Service”, “we”, “us”) collect, use, store, process, and disclose information.

本隐私政策说明 ChouChou Condo（啾啾公寓）、1000 Princes 网站及相关移动应用与服务（以下统称“ChouChou Condo”、“本服务”或“我们”）如何收集、使用、保存、处理及披露信息。

This policy is intended to apply to the ChouChou Condo website, the Android version distributed through Google Play, and, when available, the iOS version distributed through the Apple App Store.

本政策适用于 ChouChou Condo 网站、通过 Google Play 发布的 Android 版本，以及未来发布后通过 Apple App Store 提供的 iOS 版本。

1. Information We May Collect

1. 我们可能收集的信息

Depending on the features you use, we may process the following categories of information.

根据您使用的功能，我们可能处理以下类型的信息。

Account and Platform Identity

账号及平台身份信息

When you use the Android version, we may use Google authentication to identify your game account. Information provided through Google may include identifiers associated with your Google account and basic account information made available through the authentication process.

当您使用 Android 版本时，我们可能使用 Google 身份验证来识别您的游戏账号。Google 身份验证过程中可能向我们提供与您的 Google 账号相关的标识符，以及身份验证所必需的基本账号信息。

When an iOS version becomes available, Apple authentication may be used in a similar manner for Apple-platform players.

未来 iOS 版本上线后，我们可能以类似方式使用 Apple 身份验证识别 Apple 平台玩家。

Steam, Google Play and Apple platform accounts are treated as separate game accounts unless the Service explicitly states otherwise.

Steam、Google Play 与 Apple 平台账号原则上作为彼此独立的游戏账号处理，除非本服务另有明确说明。

Player Profile Information

玩家档案信息

You may voluntarily provide profile information such as:

您可以主动提供以下玩家资料，例如：

display name / 显示名称；
birthday or birthday-related information / 生日或与生日相关的信息；
short introduction / 简短自我介绍；
long introduction or profile description / 较长的自我介绍或个人说明；
avatar or other profile content where available / 在相关功能提供时使用的头像或其他档案内容。

We use this information to provide personalized game experiences, character interactions, account functionality, and related features.

我们使用这些资料提供个性化游戏体验、角色互动、账号功能及相关服务。

Comments and User-Generated Content

评论与用户生成内容

If you post comments or other interactive content, we may process:

如果您发表评论或其他互动内容，我们可能处理：

the content you submit / 您提交的内容；
your in-game identity or display name / 游戏内身份或显示名称；
associated timestamps / 相关时间记录；
moderation or report information / 审核或举报信息；
technical information reasonably necessary to prevent abuse, spam, fraud, or security incidents / 为防止滥用、垃圾内容、欺诈或安全问题而合理需要的技术信息。

Comments and other user-generated content may be reviewed, moderated, restricted, or removed when necessary to operate the Service or enforce applicable rules.

为运营本服务、执行相关规则或保护用户安全，我们可能对评论及其他用户生成内容进行审核、限制或删除。

2. AI Features and DeepSeek

2. AI 功能及 DeepSeek

ChouChou Condo includes AI-powered features, which may include AI chat with characters and AI-generated replies or interactions.

ChouChou Condo 包含人工智能功能，例如与角色进行 AI 对话，以及 AI 自动生成的回复或互动内容。

When you use an AI feature, the text you submit and relevant context necessary to generate a response may be transmitted to a third-party AI service, including DeepSeek, for processing.

当您使用 AI 功能时，为生成回复所必要的对话内容以及相关上下文可能会发送至包括 DeepSeek 在内的第三方 AI 服务进行处理。

Depending on the feature, selected profile information that is relevant to the interaction—such as a display name, birthday information, or profile introduction—may also be included in the context provided to the AI service.

根据具体功能，为实现相关互动，我们也可能向 AI 服务提供与当前互动相关的部分玩家资料，例如显示名称、生日信息或自我介绍。

We seek to minimize the information sent to AI providers. We do not intentionally send payment card numbers, Google or Apple authentication credentials, passwords, or purchase authentication tokens to an AI provider for the purpose of generating ordinary character responses.

我们会尽量减少发送给 AI 服务提供商的信息。为了生成普通角色回复，我们不会故意向 AI 服务提供商发送银行卡或信用卡号码、Google 或 Apple 身份验证凭据、密码或购买验证令牌。

AI-generated content may be inaccurate, inappropriate, or unexpected. Where applicable, users may report AI-generated content for review.

AI 生成内容可能存在不准确、不恰当或非预期的情况。在相关功能中，用户可以对 AI 生成内容进行举报，以供审核。

3. Payments and Digital Entitlements

3. 支付与数字权益

Purchases made in the Google Play version are processed through Google Play Billing.

Google Play 版本中的应用内购买由 Google Play Billing 处理。

Purchases made in a future iOS version may be processed through Apple’s in-app purchase system / StoreKit.

未来 iOS 版本中的应用内购买可能通过 Apple 应用内购买系统 / StoreKit 处理。

Steam purchases are processed through the applicable Steam payment services.

Steam 平台上的购买通过相应的 Steam 支付服务处理。

We do not directly receive your full payment card number from Google Play, Apple, or Steam.

我们不会直接从 Google Play、Apple 或 Steam 获取您的完整银行卡或信用卡号码。

We may receive or store information necessary to confirm and manage a purchase, such as:

为确认和管理购买，我们可能接收或保存：

platform / 所属平台；
transaction or order identifier / 交易或订单标识；
purchase token or verification information where required / 在验证过程中所需的购买令牌或验证信息；
product purchased / 所购买的产品；
purchase status / 购买状态；
entitlement status / 权益状态；
purchase, renewal, expiry, refund, or revocation timestamps / 购买、续期、到期、退款或撤销时间。

This information is used to verify purchases, provide paid digital entitlements, prevent fraud, resolve payment problems, and comply with legal or accounting requirements.

这些信息用于验证购买、提供数字付费权益、防止欺诈、解决支付问题，并遵守必要的法律或财务要求。

4. Cookies, WebView and Local Storage

4. Cookie、WebView 与本地存储

ChouChou Condo may use cookies, browser storage, WebView storage, or similar technologies to:

ChouChou Condo 可能使用 Cookie、浏览器存储、WebView 存储或类似技术，以：

maintain login sessions / 保持登录状态；
remember language and interface preferences / 保存语言及界面偏好；
operate interactive website functions / 提供网页互动功能；
store temporary application information / 保存临时应用信息；
improve reliability and continuity of the Service / 提升服务的稳定性和连续性。

Some mobile settings or temporary data may be stored locally on your device.

部分移动端设置或临时数据可能保存在您的设备本地。

5. Technical and Security Information

5. 技术与安全信息

Our servers, website infrastructure, security systems, or service providers may automatically process technical information such as:

我们的服务器、网站基础设施、安全系统或服务提供商可能自动处理以下技术信息：

IP address / IP 地址；
browser or WebView user-agent information / 浏览器或 WebView 的 User-Agent 信息；
device or operating-system information / 设备或操作系统信息；
request timestamps / 请求时间；
error and diagnostic information / 错误及诊断信息；
security or anti-abuse records / 安全或防滥用记录。

We use this information to operate, secure, troubleshoot, and protect the Service.

我们使用这些信息运营、保护、排查并维护本服务。

6. How We Use Information

6. 我们如何使用信息

We may use information to:

我们可能将信息用于：

create and authenticate player accounts / 创建并验证玩家账号；
provide ChouChou Condo features / 提供 ChouChou Condo 功能；
personalize character and AI interactions / 个性化角色及 AI 互动；
display and manage comments / 显示和管理评论；
process and verify digital purchases / 处理及验证数字购买；
maintain player entitlements / 维护玩家权益；
provide customer support / 提供客户支持；
detect fraud, abuse, spam, and security threats / 检测欺诈、滥用、垃圾内容及安全威胁；
diagnose technical problems / 排查技术问题；
comply with applicable laws and platform requirements / 遵守适用法律及平台要求。

We do not sell personal information to advertisers.

我们不会向广告商出售个人信息。

7. When Information May Be Shared

7. 信息可能在何种情况下被共享

We may share or transmit limited information to service providers only as reasonably necessary to operate the Service.

为运营本服务，我们可能在合理必要的范围内向服务提供商传输或共享有限的信息。

These providers may include:

这些服务提供商可能包括：

Google, for Google authentication and Google Play services / Google，用于 Google 身份验证及 Google Play 服务；
Apple, when Apple-platform functionality becomes available / Apple，在 Apple 平台相关功能上线后提供相应服务；
Steam, for Steam-platform services / Steam，用于 Steam 平台服务；
DeepSeek or other AI-processing providers used by the Service / DeepSeek 或本服务采用的其他 AI 处理服务提供商；
hosting, content-delivery, security, database, and infrastructure providers / 主机、内容分发、安全、数据库及基础设施服务提供商。

We may also disclose information when reasonably necessary to comply with applicable law, respond to lawful requests, investigate abuse, protect users, or protect the rights and security of the Service.

在遵守适用法律、响应合法请求、调查滥用行为、保护用户或维护本服务权利与安全所合理必要的情况下，我们也可能披露相关信息。

8. Data Retention

8. 数据保存

We retain information only for as long as reasonably necessary for the purposes described in this policy, including providing the Service, maintaining account and purchase records, resolving disputes, preventing fraud, and meeting legal obligations.

我们仅在实现本政策所述目的所合理必要的期限内保存信息，包括提供服务、维护账号及购买记录、解决争议、防止欺诈以及履行法律义务。

Different categories of information may have different retention periods.

不同类型的信息可能适用不同的保存期限。

When information is no longer reasonably required, we may delete, anonymize, or otherwise remove it, subject to applicable legal, security, accounting, or fraud-prevention requirements.

当相关信息不再具有合理保存必要性时，我们可能将其删除、匿名化或以其他方式移除，但法律、安全、财务或反欺诈要求另有规定的除外。

9. Account and Data Deletion

9. 账号与数据删除

Users may request deletion of their ChouChou Condo account and associated personal data, subject to information that must be retained for legitimate legal, accounting, security, fraud-prevention, or transaction-record purposes.

用户可以申请删除其 ChouChou Condo 账号及相关个人数据，但因法律、财务、安全、反欺诈或交易记录要求而必须保留的信息除外。

When the Google Play mobile version is publicly released, an account-deletion option will be provided within the application together with an accessible web-based deletion method.

Google Play 移动版本正式公开发布时，本应用将提供应用内账号删除入口，同时提供可从网页访问的账号删除方式。

Until such functionality is available, privacy or deletion inquiries may be submitted to:

在上述功能正式提供之前，隐私或数据删除相关请求可发送至：

[ginyan@1000princes.com]

We may need to verify that the person requesting deletion is the owner of the account before processing the request.

处理删除请求前，我们可能需要验证提出请求者确为相关账号的拥有者。

10. Children and Younger Users

10. 儿童及未成年用户

ChouChou Condo is not designed to knowingly collect personal information from children in violation of applicable law.

ChouChou Condo 不会在违反适用法律的情况下故意收集儿童的个人信息。

Age availability and content ratings may vary by platform and jurisdiction. Users who are below the age required to independently consent to the processing of their data should use the Service only where permitted by applicable law and, where required, with the involvement of a parent or legal guardian.

不同平台和地区的适用年龄及内容评级可能不同。尚未达到当地法律规定的独立同意数据处理年龄的用户，仅应在适用法律允许的情况下使用本服务，并在法律要求时取得父母或法定监护人的参与。

11. Security

11. 信息安全

We use reasonable technical and organizational measures intended to protect information against unauthorized access, loss, misuse, alteration, or disclosure.

我们采取合理的技术及组织措施，以防止信息遭到未经授权的访问、遗失、滥用、篡改或披露。

However, no internet-based service or data-storage system can guarantee absolute security.

但任何互联网服务或数据存储系统均无法保证绝对安全。

Users should also take reasonable steps to protect their platform accounts and devices.

用户也应采取合理措施保护自己的平台账号及设备安全。

12. International Processing

12. 跨境处理

ChouChou Condo is an international service. Information may be processed or stored in countries or regions other than the country in which you live, including locations where our service providers operate.

ChouChou Condo 是面向国际用户的服务。相关信息可能在您居住国家或地区以外的国家或地区进行处理或保存，包括我们的服务提供商开展业务的地区。

Where required, we take reasonable steps to process information in accordance with applicable data-protection requirements.

在适用法律要求的情况下，我们将采取合理措施，按照适用的数据保护要求处理相关信息。

13. Third-Party Services and Links

13. 第三方服务与链接

The Service may contain links to or integrations with third-party services. Their privacy practices are governed by their own privacy policies.

本服务可能包含第三方服务的链接或集成功能。第三方如何处理信息由其自身隐私政策约束。

We encourage users to review the privacy policies of Google, Apple, Steam, DeepSeek, and other third-party services they choose to use.

我们建议用户查看 Google、Apple、Steam、DeepSeek 以及其选择使用的其他第三方服务的隐私政策。

14. Changes to This Privacy Policy

14. 本隐私政策的更新

We may update this Privacy Policy when the Service, applicable laws, platform requirements, or our data-processing practices change.

当本服务、适用法律、平台要求或数据处理方式发生变化时，我们可能更新本隐私政策。

The updated version will be published on this page with a revised effective date.

更新后的版本将在本页面公布，并标注新的生效日期。

Material changes may also be communicated through the Service where appropriate.

如发生重大变化，我们也可能在适当情况下通过本服务进行通知。

15. Contact

15. 联系我们

For questions, privacy inquiries, or requests relating to personal information, please contact:

如您对本隐私政策、个人信息处理或数据请求有任何问题，请联系：

ChouChou Condo / 1000 Princes

Website / 网站：
https://1000princes.com/

Privacy Contact / 隐私联系邮箱：
[Privacy Contact Email]