KOREA TRAVEL SAFETY · 韓國旅行安全韓語
여행 중 안전하게 말하기
旅行途中，學會用韓語保護自己、求助與處理突發狀況
適合自由行旅客的情境式韓語。從「東西不見了」到「請幫我報警」，從拒絕陌生搭訕到搭計程車、 醫院、藥品與緊急電話，搭配繁體中文翻譯、實用文法與互動測驗。
警察112범죄 신고 · 犯罪／報警
消防・急救119화재·구급 · 火警／救護
旅遊諮詢1330관광 통역 · 旅遊諮詢／翻譯
01 · 核心安全單字
先掌握旅行突發狀況最常見的名詞與動詞。
| 韓語 | 繁中 | 使用提示 |
|---|---|---|
| 경찰 | 警察 | 경찰을 부르다＝叫警察 |
| 경찰서 | 警察局 | 가까운 경찰서＝附近的警察局 |
| 신고하다 | 報案、舉報 | 도난 신고＝失竊報案 |
| 도난 | 失竊、遭竊 | 도난당하다＝被偷 |
| 분실 | 遺失 | 분실물＝遺失物 |
| 분실물 센터 | 失物招領中心 | 遺失物常用關鍵字 |
| 지갑 | 錢包 | 지갑을 잃어버리다＝弄丟錢包 |
| 여권 | 護照 | 여권을 분실하다＝遺失護照 |
| 휴대폰 | 手機 | 핸드폰 也常聽到 |
| 가방 | 包包 | 가방을 두고 오다＝把包忘在某處 |
| 카드 | 卡片／信用卡 | 카드를 정지하다＝停卡 |
| 현금 | 現金 | 현금을 도난당하다＝現金被偷 |
| 위험하다 | 危險 | 여기는 위험해요＝這裡很危險 |
| 안전하다 | 安全 | 안전한 곳＝安全的地方 |
| 도와주다 | 幫忙 | 도와주세요＝請幫幫我 |
| 따라오다 | 跟著來 | 누가 따라와요＝有人跟著我 |
| 따라가다 | 跟著去 | 陌生人邀請時要特別警覺 |
| 만지다 | 觸碰 | 만지지 마세요＝請不要碰 |
| 촬영하다 | 拍攝 | 사진/영상을 촬영하다 |
| 몰래카메라 | 偷拍攝影機 | 口語常簡稱 몰카 |
| 응급실 | 急診室 | 응급실에 가야 해요＝需要去急診 |
| 구급차 | 救護車 | 구급차를 불러 주세요 |
| 약 | 藥 | 처방약＝處方藥 |
| 신분증 | 身分證件 | 여권도 신분증 역할을 함 |
高頻安全動詞組合
잃어버리다
弄丟、遺失
지갑을 잃어버렸어요.
도난당하다
遭竊、被偷
휴대폰을 도난당했어요.
두고 오다
忘在某處、沒帶回來
택시에 가방을 두고 왔어요.
신고하다
報案
경찰에 신고하고 싶어요.
피하다
避開、躲避
위험한 곳은 피하세요.
확인하다
確認、查看
주소를 다시 확인해 주세요.
02 · 旅行安全必背短句
需要時可以直接出示手機畫面給韓國人看。
求助
도와주세요.
請幫幫我。
緊急
경찰을 불러 주세요.
請幫我叫警察。
拒絕
괜찮습니다. 안 갈게요.
不用了，我不會去。
明確拒絕
따라가지 않겠습니다.
我不會跟你去。
保持距離
가까이 오지 마세요.
請不要靠近我。
禁止觸碰
만지지 마세요.
請不要碰我。
被跟蹤
누가 저를 따라와요.
有人在跟著我。
偷拍
저를 촬영하지 마세요.
請不要拍攝我。
迷路
길을 잃었어요.
我迷路了。
語言
중국어 통역이 필요해요.
我需要中文翻譯。
醫療
구급차를 불러 주세요.
請幫我叫救護車。
安全地點
안전한 곳으로 가고 싶어요.
我想去安全的地方。
更自然的「我有問題」說法
문제가 생겼어요.
出狀況了／我遇到問題了。
比直接說「문제가 있어요」更有「剛剛發生了狀況」的語感，旅行遇到突發事件很好用。
03 · 遺失物品與失竊
分清楚「自己弄丟」與「被偷」是最重要的。
自己弄丟
지갑을 잃어버렸어요.
我把錢包弄丟了。
遭竊
지갑을 도난당했어요.
我的錢包被偷了。
忘在計程車
택시에 휴대폰을 두고 왔어요.
我把手機忘在計程車上了。
護照
여권을 분실했어요.
我的護照遺失了。
到警局／服務台可直接說
旅行者
분실 신고를 하고 싶어요.
我想辦理遺失報案。
警察／工作人員
무엇을 잃어버리셨어요?
您遺失了什麼？
旅行者
검은색 지갑을 잃어버렸어요. 안에 카드와 현금이 있어요.
我弄丟了一個黑色錢包，裡面有卡片和現金。
警察／工作人員
언제, 어디에서 마지막으로 보셨어요?
您最後一次看到它是在什麼時間、什麼地方？
旅行者
오늘 오후 세 시쯤 홍대 카페에서 봤어요.
今天下午三點左右，我在弘大的咖啡店看過它。
描述物品的關鍵詞
| 韓語 | 繁中 | 例子 |
|---|---|---|
| 검은색 / 흰색 / 빨간색 | 黑色／白色／紅色 | 검은색 가방 黑色包包 |
| 작은 / 큰 | 小的／大的 | 작은 지갑 小錢包 |
| 가죽 | 皮革 | 가죽 지갑 皮夾 |
| 카드가 들어 있다 | 裡面有卡片 | 카드 두 장이 들어 있어요. |
| 현금이 들어 있다 | 裡面有現金 | 현금도 조금 있어요. |
04 · 報警、求助與緊急狀況
遇到危險時句子不必很複雜，先說關鍵詞，再補充時間、地點、人物。
最優先記：
지금 위험해요. 경찰을 불러 주세요.
我現在有危險。請幫我叫警察。
신고하고 싶어요.
我想報案。
도난당했어요.
我被偷了／東西遭竊了。
누가 저를 따라와요.
有人跟著我。
위협을 받았어요.
我受到威脅了。
다쳤어요.
我受傷了。
숨을 쉬기 힘들어요.
我呼吸困難。
중국어 통역이 가능해요?
可以提供中文翻譯嗎？
제 위치는 여기예요.
我的位置在這裡。
報警時常被問到
| 警察可能問 | 繁中 | 回答方向 |
|---|---|---|
| 지금 어디세요? | 您現在在哪裡？ | 地鐵站、店名、地址、附近建築物 |
| 무슨 일이 있었어요? | 發生什麼事了？ | 遺失、被偷、被跟蹤、受傷 |
| 언제 일어났어요? | 什麼時候發生的？ | 오늘 / 방금 / 한 시간 전 |
| 다친 곳이 있나요? | 有受傷嗎？ | 네 / 아니요 + 身體部位 |
| 상대방을 기억하세요? | 記得對方的樣子嗎？ | 性別、衣服、身高、髮型、方向 |
05 · 安全注意事項韓語
把旅行提醒轉成能實際聽懂、能說出口的韓語。
陌生搭訕
모르는 사람을 따라가지 마세요.
不要跟陌生人走。
飲料安全
모르는 사람이 준 음료는 마시지 마세요.
不要喝陌生人給的飲料。
偷拍
화장실에 수상한 구멍이나 카메라가 없는지 확인하세요.
使用廁所時，留意是否有可疑小孔或攝影機。
夜間
늦은 밤에는 어두운 골목을 피하세요.
深夜請避開昏暗巷弄。
交通
인도에서도 오토바이를 조심하세요.
即使在人行道上，也要注意摩托車。
個資
여권 사진과 개인정보를 함부로 보내지 마세요.
不要隨意傳送護照照片與個人資料。
地圖
네이버 지도나 카카오맵을 이용해 보세요.
可使用 Naver Map 或 KakaoMap。
公交車
뚜껑이 없는 음료는 버스에 가지고 타기 어려울 수 있어요.
沒有密封蓋的飲料可能無法帶上市區公車。
拒絕陌生邀請：語氣由柔到強
| 韓語 | 繁中 | 語氣 |
|---|---|---|
| 괜찮아요. | 不用了／沒關係。 | 柔和 |
| 죄송하지만 관심 없어요. | 不好意思，我沒興趣。 | 禮貌但清楚 |
| 안 갈게요. | 我不會去。 | 明確 |
| 따라가지 않겠습니다. | 我不會跟你走。 | 正式、堅定 |
| 그만하세요. | 請停止。 | 強硬 |
| 가까이 오지 마세요. | 請不要靠近我。 | 安全界線 |
06 · 情境對話
完整模擬旅行時最可能真的遇到的對話。
A. 在地鐵站發現手機不見
旅行者
저기요, 휴대폰을 잃어버렸어요.
不好意思，我的手機弄丟了。
站務人員
어디에서 잃어버리신 것 같아요?
您覺得是在哪裡弄丟的？
旅行者
아마 지하철 안에 두고 내린 것 같아요.
我想可能是忘在地鐵車廂裡了。
站務人員
몇 호선이었어요?
是哪一條線？
旅行者
2호선이었어요. 분실물 신고를 하고 싶어요.
是 2 號線。我想登記遺失物。
B. 陌生人邀請去「文化體驗」
陌生人
한국 전통문화를 체험해 보실래요?
想體驗一下韓國傳統文化嗎？
旅行者
죄송하지만 괜찮습니다.
不好意思，不用了。
陌生人
가까운 곳이에요. 잠깐만 같이 가요.
就在附近而已，一起去一下吧。
旅行者
안 갈게요. 따라가지 않겠습니다.
我不去。我不會跟你走。
C. 覺得有人跟蹤自己
旅行者對店員
죄송한데요, 누가 저를 계속 따라오는 것 같아요.
不好意思，我覺得有人一直跟著我。
店員
괜찮으세요? 경찰을 불러 드릴까요?
您還好嗎？需要幫您叫警察嗎？
旅行者
네, 부탁드려요. 저는 여기서 기다릴게요.
好的，麻煩您。我會在這裡等。
D. 計程車遺失包包
旅行者
택시에 가방을 두고 내렸어요.
我把包包忘在計程車上了。
工作人員
택시 번호나 결제 내역이 있나요?
您有車牌／車號或付款紀錄嗎？
旅行者
카드로 결제해서 내역이 있어요.
我是刷卡付款，所以有交易紀錄。
07 · 旅行安全實用文法
不追求艱深，專學遇到事情時最有用的句型。
1. -아/어 주세요：請幫我……
動詞 + 아/어 주세요
動詞 + 아/어 주세요
도와주세요.
請幫我。
경찰을 불러 주세요.
請叫警察。
천천히 말해 주세요.
請說慢一點。
2. -지 마세요：請不要……
動詞詞幹 + 지 마세요
動詞詞幹 + 지 마세요
만지지 마세요.
請不要碰。
사진 찍지 마세요.
請不要拍照。
따라오지 마세요.
請不要跟著我。
3. -고 싶어요：想要……
動詞詞幹 + 고 싶어요
動詞詞幹 + 고 싶어요
신고하고 싶어요.
我想報案。
안전한 곳으로 가고 싶어요.
我想去安全的地方。
4. -(으)ㄴ 것 같아요 / -는 것 같아요：好像……／我覺得……
狀態／動作 + 것 같아요
狀態／動作 + 것 같아요
누가 따라오는 것 같아요.
我覺得好像有人跟著我。
지하철에 두고 내린 것 같아요.
我想我好像把它忘在地鐵上了。
5. -았/었어요：過去式，描述已發生的事件
動詞／形容詞 + 았/었어요
動詞／形容詞 + 았/었어요
잃어버렸어요.
弄丟了。
도난당했어요.
被偷了。
다쳤어요.
受傷了。
6. -아/어야 해요：必須／需要……
動詞 + 아/어야 해요
動詞 + 아/어야 해요
병원에 가야 해요.
我需要去醫院。
카드를 정지해야 해요.
我需要停用卡片。
安全韓語的小技巧：遇到緊急情況時，不必追求完整文法。先說
도와주세요 / 경찰 / 위험해요 / 여기예요
這些關鍵詞，往往比沉默更重要。
08 · 互動練習
先自己回答，再按按鈕看參考答案。
練習 1｜把「請不要靠近我」說成韓語
가까이 오지 마세요.
가까이 오다＝靠近；-지 마세요＝請不要……
練習 2｜把「我把護照弄丟了」說成韓語
여권을 잃어버렸어요.
여권＝護照；잃어버리다＝弄丟。
練習 3｜把「有人好像在跟著我」說成韓語
누가 저를 따라오는 것 같아요.
-는 것 같아요＝好像／我覺得……
練習 4｜在警局說「我想報案」
신고하고 싶어요.
신고하다＝報案；-고 싶어요＝想要……
填空
① 경찰을 ______ 주세요.（請幫我叫警察。）
② 사진 ______ 마세요.（請不要拍照。）
③ 신고하고 ______.（我想報案。）
09 · 小測驗
完成後可重新作答。選項會立即顯示對錯。
目前得分
每題第一次作答計分
0 / 6
1. 「我的錢包被偷了」哪一句最準確？
2. 「請不要碰我」是？
3. 韓國警察緊急報案電話是？
4. 「有人好像跟著我」最自然的是？
5. -지 마세요 的功能是？
6. 「我想報案」是？